نقش معيني جديد من هرم  دراسة في دلالاته اللغوية والدينية والحضارية

سالم بن أحمد بن طيران

ملخـّص: يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لغوية لنقش معيني جديد من هرم، مع توضيح دلالاته الدينية والحضارية. وبعد الإطلاع على مدونات النقوش العربية الجنوبية القديمة المعروفة، وأبحاث ودراسات عدد من العلماء والباحثين،  المتضمنة تحقيق مجموعة كبيرة من النقوش،  تبين أن هذا النقش جديد ولم يسبق نشره من قبل. دُوِّن هذا النقش على مائدة قربان (م ص ر ب) مهداة من صاحبه إلى المعبود متب نطيان،  في المعبد المسمى أرثت. ويُستدل من محتوى النقش أنه واحد من نقوش الهبات،  المتعلقة بتقديم القرابين إلى متب نطيان،  أحد معبودات هرم. كما تجدر الإشارة إلى ورود كلمة لم يسبق ذكرها من قبل في نقوش جنوبي الجزيرة العربية القديمة،  وهي كلمة ت ر د ي ولعلها تعني طريدة، حيوان طريد. حيث يُفهم من سياق النص أنها تشير إلى نوع من الحيوانات،  التي كانت تصاد ، آنذاك، ثم تذبح وتقدم للمعبود.  

Abstract.This paper is a linguistic analysis of a new Minaean inscription from Haram. The religious and cultural themes of the inscription are also sought. The literature survey shows that the inscription under study has not been previously published. It was inscribed on an offering table (msrb), found at Arthat temple and dedicated to MTBNTYN which was one of Haram deities. The text contains a new word, unknown in early southern Arabian inscriptions. This word is (trdy); it possibly means an ibex game.